▲ <사진1> 루이 14세가 강희제에게 보낸 서신 부베(J. Bouvet, 1655~1730)의 <강희제 전기>가 탄생하게 된 것은, 따지고 보면 강희제(康熙帝, 제위 1661~1722) 자신의 요청에 의한 것이었다.루이 14세(Louis XIV, 제위 1643-1715)가 강희제에게 보낸 서신을 아래 공개한다.


중국의 황제에게1688년 8월 7일 파리 마를리에서 보냅니다.가장 고귀하고 가장 뛰어나며 가장 강력하고 가장 고결한 무적의 군주여, 나의 귀하고 선한 친구여, 하느님께서 부디 당신의 권세를 행복한 결실로 높여주시기를. 군주여, 그대 곁에, 그리고 그대의 나라에 유럽의 학문에 능통한 학자들이 많이 있기를 염원한다고 들었습니다.그에 답해, 나는 몇 년 전 수학자이자 예수회 신부인 신하 여섯을 보내 학문에서 매우 흥미로운 것들과 파리에 세운 한림원에서 관찰한 천문학적인 발견들을 그대에게 알려드릴 수 있도록 했습니다.그러나 우리나라와 당신의 나라를 ... ...