프랑스 통상 관광장관인 플뢰르 펠르렝은 범대서양 협정 프로젝트에 대한 논쟁이 ‘불필요한 근심’을 자아내고 있다고 말한다.그렇다면 그 프로젝트는 무엇인가? 그리고 그 프로젝트로 인해 국민들이 감수해야 할 위험은 무엇인가?

우리는 무엇에 대해 이야기하는가? GMT, PTCI, TTIP, APT인가 아니면 Tafta인가?공식적으로 알려진 똑같은 실체에 대해 프랑스어로는 ‘무역과 투자에 대한 범대서양파트너십(PTCI)’이라는 용어를, 영어로는 ‘범대서양무역투자동반자협정(TTIP)’이라는 용어를 사용한다.이 용어들의 약어인 PTCI나 TTIP가 뒤섞여 사용된다.용어가 다양한 이유는 부분적으로 이 협정이 비밀협상에 의해 맺어졌고 그로 인해 용어가 공식적으로 통일되지 못했기 때문이다.서류 내용이 유출되면서 활성화된 호전적인 인터넷망들에서는 새로운 약어가 등장하게 되었다.몇몇 프랑스어권 단체들[한 단체 이름은 &... ...